I think I like my ex's best friend?

I say go for it, especially since you don't think your ex wouldn't mind. Worst case scenario you discover you don't really like him and that ends that. Don't' be scared to go for this relationship just because it's connected to your ex. Good luck!